Chatordbok
Slik knekker du kodene i chatspråket.
Ved hjelp av denne chatordboken kan du knekke kodene og forstå hva som blir sagt. Norske chatbrukere har adoptert de fleste chatordene fra engelsk.
<3
heart - et hjertesymbol, eller kyss
$$
Dollartegn - betyr penger
afk
Away from keyboard/A free kill - tar pause
asap
as soon as possible - snarest mulig
asl
Age, sex, location - brukes for å spørre noen om alder, kjønn og bosted.
bbs
be back soon - kommer snart tilbake
bbl
be back later - tar pause
brb
be right back - straks tilbake
btw
by the way - forresten
cu/cya
see you - på gjensyn
cul8er
see you later - ser deg senere
ff
For fuck, - for faen!
ffs
For Fucks Sake - for faens skyld
Ftw
For the world - til verden/for alle å se
fubar
FUBAR Fucked up beyond all/any recognition - militært akronym fra gammelt av
FYI
For your information - til informasjon
gid
Glad i deg
gn8
good night - god natt
gr8
great - kjempebra
idc
I don't care - jeg bryr meg ikke
imba
Imbalanced - refererer til spillmekanisme med tanke på å være for god eller uslåelig som kan føre til ubalanse i spillet.
k
Forkortelse fra OK
kma
Kiss my ass - kyss meg i ræva
lol
laughing out loud - ler høyt (på norsk «Ler og Ler»)
mom
Moment - et øyeblikk
n8
night - natt
nfs
not for sale - ikke til salgs
nogo
No go - programmerer-uttrykk for det går ikke
np
no problem - ikke noe problem, takkefloskel
omg
oh my god - herregud
omfg
oh my fucking god - sterk versjon av herregud
pls/plz
please - vær så snill
pir
Parents in room - foreldre i rommet, også pbs og tallet 9 (foreldre bak ryggen)
rofl
rolling on the floor laughing - velter seg på gulvet av latter
rtfa
Read the fucking/fine article - les artikkelen
rtfm
Read the fucking/fine manual - les manualen
rtfl
Read the fucking/fine line - les linjen
snx
snakkes
sup/zup
What's up/wazzup - hva skjer?
stfu
Shut the fuck up - hold kjeft
ty
thank you - takk skal du ha
thx/tnx
thanks - takk
WYSIWYG
What You See Is What You Get - det du ser er det du får
wtf
What the fuck - hva i helvete?
ydc
You dumb cluck - din dust
Andre aktuelle lenker:
Wikipedia - Internettsjargong